|
Antonio
Morales, director
del montaje ha
subrayado sobre
el mismo: "Vuelvo
a Lope. Tras el
montaje de la
Escuela Superior
de Arte Dramático
de Murcia, de
"Fuenteovejuna"
(2001-2002) bajo
la dirección del
polémico Ángel
Facio, me propusieron
la dirección de
un nuevo clásico,
con la condición
de que fuera una
comedia. "La confusión
de un jardín"
de Moreto, "Ganar
amigos" de Ruiz
de Alarcón, "La
moza de cántaro",
"Los embustes
de Felauro",
de Lope, y alguna
más volvieron
a repasarse con
los pros y los
contras de la
modesta producción
que una Escuela
Oficial puede
afrontar. Fue
entonces cuando
recordé la comedia
de Lope La hermosa
fea, que en versión
de Alfonso Paso
y Julio Mathias,
se había estrenado,
con dirección
del primero, en
el Teatro Club
de Madrid, en
1963, con Irene
Gutiérrez Caba
y Carlos Larrañaga
en los personajes
protagonistas.
|
|
 |
Lo
hablé con el dramaturgo
Fulgencio M. Lax, revisamos
la citada versión, el
original de Lope, y
nos decidimos. En una
de las lecturas de esta
obra de la madurez de
Lope -se estrena en
Palacio en 1631, y publica
en Zaragoza en 1641-,
precursora del "Desdén
con el desdén", de Agustín
Moreto, que yo dirigí
en mi adolescencia,
no sé por qué razón
desfilaban ante mí las
imágenes de Positano,
de Niza, de Montecarlo,
es decir un Mediterráneo
"glamouroso",
que alcanzó su esplendor
en los primeros años
cincuenta del Siglo
XX, cuando pasada la
angustia y las cenizas
de la Segunda Guerra
Mundial, Europa recobraba
su alegría de vivir.
No había ninguna razón
en el texto que imposibilitara
esa ubicación espacial
y temporal, salvo la
referencia nobiliaria
de los personajes, pero
esa vacilación se disipó
pronto al recordar a
esas plebeyas princesitas
de Mónaco y su comportamiento.
Además su madre había
interpretado .'Atrapa
un Ladrón" de Alfred
Hitchcock, en el corazón
de aquella época Dior
y San Remo de la primera
visión. Pues dicho y
hecho".
|
|
